Memecoin traders struggle to sift signal from noise as dozens of imitators launch Trump-themed tokens.