Tether slammed JPMorgan analysts for speculation that the issuer may need to sell its Bitcoin holdings to comply with newly proposed US stablecoin bills.