Stablecoins pegged to the United States dollar have outpaced Bitcoin as a store of value in developing countries with runaway inflation.