From harsh 55% taxes to a flat 20%, Japan’s crypto overhaul promises relief for investors in a bid to boost Web3 innovation.