Bond issuers were promised lower costs through blockchain tokenization, but recent trials from the ECB revealed a higher price tag.