Coinbase plans to raise over $2 billion in a dual-tranche offering to fund future investments and stock buybacks.