Bitcoin lending is making a quiet comeback with tighter controls, but volatility still threatens sudden liquidations.