Bitcoin transaction volume analysis hints that retail interest is slowly returning in line with BTC price upside.