Spain’s second-largest lender will allow its clients to buy, sell and manage cryptocurrencies on its mobile banking app.