The CEO of former crypto exchange Thodex was found dead in his prison cell. He was serving time for a $2-billion exit scam.