Ledger’s new multisig app earns praise for tech upgrades but sparks backlash over added transaction fees.