Malta has sought to lead the way in EU crypto regulation, though early leadership has not come without its challenges.