The US futures exchange will offer retail-friendly, cash-settled tools for managing risk tied to Bitcoin’s volatility.