The FBI has unveiled details of a $305M Bitcoin heist by North Korea-affiliated hackers using social engineering techniques.